就先从最新的一例说起吧（涉例：与同事）

今天下班回来的时候，班车上，听到一个同事拿着《报纸》（El Periódico）跟旁边座位的人嚷嚷，什么：“...mira, como lo que hacen los chinos...（看，就像中国人搞的那种……）”当时我坐在他斜对角，中间过道的另一边，就伸出脖子问：“Qué pasa con los chinos ahora?（中国人又怎么了？）”他举出《报纸》中间一页给我看——本来我正诧异，那天的《报纸》我已经从头至尾翻完，没发现什么胡说中国的——他说：“Mira, que por delante se ve como un Mercedes（看这个，从前面看像是辆奔驰）”我看到那张图便心里有数了。可没等我说话，我旁边座位的人突然好心的跳出来想帮他打圆场——笑着跟我解释：“No. Es de Cuba. Quiere decir que se parece al "estilo chino"（不，其实是古巴的。他的意思是说看上去像“中国的风格”）”我将计就计，抓住他们问：“Qué quiere decir "el estilo chino"?（什么叫“中国的风格”？）”他们有些不好意思了，笑容变得尴尬起来，不过还是笑着。我也笑着，接着说：“O sea, feo... es así? （就是说，难看，对吧？）”没有人做声。并且一直后来，那个引发话题的人也没像往常一样在车上咋呼。到站下车的时候，他专门跑到我这里来跟我笑着说了句Adiós（再见）。我想他终于开始长点记性了……

——话说跟此君的回合我已不是头一次。这个人呢，是我邻桌一个新来项目工程师的监工，级别自然比我高，但我的两个头儿呢又都是他的监工。这么个关系。而且因为平时我跟他工作上没有直接往来，所以在这个实习生到来之前，虽然我们同处一间办公室，但我跟他彼此很不熟。

直到有一天，他突然在自己桌子那里喊叫，说怎么搜出来的全是中文页面。换了现在我根本不会睬他（他也不会这么猖狂赫赫），不过那时候听到他叫，我就问了他怎么了，或许我能帮忙。他一拍脑门，说：“哎呀，我怎么忘了，我们这儿有个中国人嘛”。然后他跟我讲他在找一种材料，怎样怎样，要知道那个材料的属性，但出来的搜索结果全部是中文。我看了一下，结果都是Google scholar的，是学术文章，跟他要用的地方应该没啥关系。我就在自己电脑上帮他找到了3种同类型材料的法规标准，附有详细的属性。发了邮件给他。他没有回也没有再叫，我想应该他的问题已经解决了。没想到快下班的时候，在走廊上碰见，我随口问他是不是解决了，他说：“没有没有。我先头搞错了。已经用不着查这个属性了。Pero no pensaba que los chinos también copian esto（但我没想到中国人也抄了这个）。”我一听就来了火，刚要问他什么叫“抄”，就是一种钢铁，你可以生产别人就不可以生产了？但他已经走掉了。我那次以后开始对他另眼相看。

第二次还是因搜索而起。那个时候他的实习生已经到岗，所以他经常会转到我的座位附近来。一天，我在Google上搜东西，他远远看到，就笑眯眯的跟我说：“别找了。Los chinos mienten（中国人都撒谎）”我白了他一眼，毕竟这个话，在任何人听来都超出了一般的玩笑范围，何况我们办公室虽然只有十多个人的但总共加起来国籍超过9种。他有些意识到话说重了，就接着跟我说：“Los que están en China, todos mienten（凡是在中国的中国人，都撒谎）”我打断他说：“Cómo lo sabes? Entiendes el chino o qué?（你怎么知道的？你懂中文还是怎么着？）”他支吾了一句：“Cuando te dicen una cosa, hacen otra（他们跟你说是一套，做又是一套）”但马上继续他先前的补救工作：“Pero los que están fuera, no. Los que están en Singapour, Canadá... éstos no（但那些在海外的不这样，那些在新加坡、加拿大什么的中国人不是这样）”我接着驳他：“Quieres decir que cuando yo estaba en China, era mentirosa, y al venir en España, ya soy "normal", verdad?（你的意思是说我在中国的时候是个骗子，等来了西班牙了呢，就变“正常”了，是么？）”他连忙说：“No, no no. No estoy diciendo que tú... （不是不是，我不是在说你……）”但是他噎住了。我朝他甩甩眉毛，他在那里张着嘴但马上变成了赔笑。这时我对面的一个德国同事插话打了圆场，她说根本不可能这样分的，西班牙人就是爱胡吹牛，你（指我）别当真。我也就不好再抓着辫子驳他了。

这件事情之后，此君对我收敛了许多。但不是说他觉得没有在歧视，实际上就不是歧视了。有一次我们要接待一个中国到访的客户，来的代表级别比较高，我们公司会有二把手等高层参与接待。因为此君是我们公司以前唯一跟这个客户直接打过交道的人，我们大家就事先拿着日程安排一起去问他一些情况。然后他第一句话什么呢：“Son muy chinos（他们可中国人了）”但看到公司领导在场，他立即对我加了一句“perdón（对不起）”。且不说这种小人阿、势利阿之类，他此时应该也想起了之前跟我有过“撒谎”上的争论。我是十分清楚他的偏见所在的——大家看，从他头一个例子到这最后一个，全部都是认为中国人撒谎骗人。但他说这个“对不起”，其实等于越抹越黑，但他自己却仍不觉察这种建立在将否定面盲目扩大化之上的错误。他会认为，把我和其他应该符合他假想中的中国人区分开了，那就不算歧视我了（甚至可以算看得起我）。但事实上，这只会令我更加愤恨，因为他这种区分正好体现了他默认状态的假想。

这种例子非常多，特别是在看上去彼此都很有教养、相互也很尊重的关系中，以及一些跨国夫妻的日常生活中，多多少少会不自觉的冒出来。

关于有意与无意中的歧视，大家有什么想法？或许我该另开一个贴子……？

欢迎拍砖：infoeverydayracism@gmail.com ~~