"Made in China"

关于这个短语，举两个身边的真实例子。

一次吃午饭的时候，有个同事问起巴塞罗那的bicing一事，我和另一个也是用户的人就跟他解释，怎么操作，如何申请，等等。然后他又问起那些自行车怎么样，我那个同事就说：“Son del tipo Made in China（就是“中国制造”那种）”，后面就是一堆关于那些车子笨重、只能对付骑骑、不经用的描述。当时我在场，但他们也没觉得这样使用有什么不合适。

还有一次在班车上，有个女同事鞋袢开了，然后和旁边另一女同事（我的头儿）聊起来这个鞋怎样，哪里买的，什么什么，最后结论还是“Made in China（中国制造吧）”然后大笑。当时她们旁边一个中国女同事就说，“Eso me molesta mucho（这个话可让我很不爽）”，但她们也就没再继续了。然后到站下车。

西班牙语有很多关于chino的短语，比如trabajo de los chinos、cuento chino、suena a chino等等。你有什么看法呢？或者别人用的时候你是什么感受？是不是可以留言给我或者写到：infoeverydayracism@gmail.com。谢~！